at
least intrigued in their streetside display. At his passing he left the property and all
its effects and debts to his children—Miriam, and her older and only
brother—who broadened the inventoryto include fiction and
nonfiction of general interest to the Financial District’s lunch rush, which as a
businessplan was still bleak.
Miriam—who kept her age vague, halfway between my own and my
mother’s—was the one who ran the shop and hired me: straight out of
Columbia, straight out of Jersey, a bridge & tunnel struggler with a humanities
diploma between my legs but not enough arm to reach the Zohar. She was inflexible with
what she paid me an hour ($8 or its equivalent in poetry), but was flexible with
hours. She respected my time to write, knew that I wasn’t going to be a clerk all
my life (just throughout my 20s), knew that a writer’s training only began,
didn’t end, with alphabetical order. Another lesson: “subject” and
“genre” are distinctions necessary for shelving a book, but necessarily
ruinous distinctions for writing a book deserving of shelving.
Miriam was my first reader—my second was her brother, who became my
agent. Aaron signed me on her word alone—a demand, not a
recommendation—and helped me clarify my projects. A memoir (I hadn’t lived
enough), a study of the Israeli-Palestinian conflict (I had no credentials), a novel
about the Jersey Shore (no story), a collection of linked short stories about the Jersey
Shore (no linkages), a long poem conflating the Inquisitions and Crusades (not
commercial). Then one fall day in 1996 Aar came back brutalized from Budapest, cabbing
from JFK to Whitehall to drop a check with his sister (the shop would never be
profitable). His trip had been coital, not cliental, but out of solicitousness he talked
only profitability, Mauthausen, Dachau, family history. That was the moment to mention
my mother.
My mother was my book, he agreed, and he met me monthly after work, weekly
after I left work to finish a draft, to discuss it—how to recreate dialogue, how
to limit perspective—still always meeting at the register, where I’d give
my regards to Miriam, and him a check to Miriam, then rewarding ourselves at a
café up the block. Not a café but a caffè—as the former
could be French, and the latter could only be Italian. Aar taught, I learned: how to tie
a Windsor and arrange a handkerchief, how a tie and handkerchief must coordinate but
never match, which chef who cooked at Florent also subbed at which Greek diner owned by
his brother only on alternate Thursdays, who really did the cooking—Mexicans.
Actually Guatemalans, Salvadorans. A Manhattanshould be made with
rye, not bourbon. Doormen should be tipped. Aar—quaffing a caffè corretto
and marbling the table with stray embers from his cig, when smoking was still
permitted—knew everything: stocks and bonds and realestate, Freud and Reich, the
fate of the vowels in Yiddish orthography, and the Russian E and И conjugations.
When was the cheapest day to fly (Tuesdays), when was the cheapest day to get gas
(Tuesdays), where to get a tallis (Orchard Street), where to get tefillin repaired
(Grand Street), who to deal with at the NYPD, the FDNY, the Port Authority, the Office
of Emergency Management, how to have a funeral without a body, how to have a burial
without a plot.
9/11/2001, Miriam was bagladying up Church Street to an allergist’s
appointment. She must’ve heard the first plane, or seen the second. The South
Tower 2, the North Tower 1, collapsing their tridentate metal. Their final defiance of
the sky was as twin pillars of fire and smoke.
Sometime, then—in some hungover midst I can’t point to,
because to make room for the coverage every channel banished the clock—a seething
splitscreen showed the Bowery, the street just below me, and it was like a dramatization
of that Liberty