her, and she wrinkled her nose when he spoke. His breath smelled of alcohol, he realized, and he stepped back.
âNothing, Papa,â she said.
âHow can you say ânothingâ? She was here for a while.â
âWe were just talking about problems at school, that sort of thing.â She turned around and, standing over her desk, stacked a few notebooks.
Larbi stepped in. âWhat problems?â
Noura gave him a surprised look, shrugged, then busied herself with inserting a few CDs in their cases. On the wall above her desk was a silk painting of a peony, its leaves open and languid, its center white and pink. Larbi stood, waiting. âShe was just telling me how last year some students didnât even sit for final exams, but they passed. I guess they bribed someone on the faculty.â
âWhat would she know of such things?â asked Larbi, frowning.
Noura heaved a sigh. âShe has firsthand experience. She flunked last year.â
âMaybe she didnât work hard enough.â
Noura looked up at him and said in a tone that made it clear that she wanted him to leave after this, âThe kids who passed didnât, either.â
âShe canât blame her failure on others.â
Noura pulled her hair up into a ponytail. She took out a pair of lounging pants and a T-shirt from her marble-top dresser, flung them on the bed, and stood, arms akimbo, waiting. âI need to take a shower now.â Larbi scrutinized his daughterâs face, but it was as impassive as a plastic mask. He left the room.
Salma was still napping when he entered their bedroom. He sat on the bed, facing her. Her eyelids fluttered. Without waiting for her to fully awaken, Larbi said, âNoura canât see this girl anymore.â
âWhat?â Salma said, opening her eyes. âWhat are you talking about?â She was already frowning, as though she was ready to analyze the situation and construct the right argument.
âI donât think itâs a good idea. I caught them talking politics just now.â
âSo?â
âDonât give me that look of yours, Salma. You know exactly what I mean. I donât want her involved in anything. If someone heard them talking that way about the king at school, there could be trouble.â
Salma sighed and got up. âI think Faten is good for her, frankly. Noura needs to know whatâs going on around her.â
âWhat do you mean?â
âThe world doesnât revolve around fashion and movies.â
âShe can look around for herself! What does she need this girl for?â
âLook, Nouraâs going to be leaving at the end of the school year anyway, so I doubt theyâre going to see each other after that.â Salma adjusted her dress and tightened her belt. âYouâre making a mountain out of a seed,â she said. She was the sort of woman who liked to end discussions with a proverb.
Larbi shook his head.
âBy the way,â Salma said. âYou wonât believe who called this morning. Si Tawfiq, remember him?â
âOf course,â Larbi said, getting up. He had already made up his mind to help him with his nieceâs situation. âIâll give him a call back.â
A S WEEKS WENT BY , Noura seemed to be increasingly absorbed by her books. One Saturday afternoon in October, Larbi asked her if she wanted to go to the theater. The performance was by a stand-up comic whoâd been banned for a few years and only recently allowed to perform again. The show was sold out. He thought it would be good if she took a break from all that studying.
âI have to write an essay,â she said. The soft sound of Qurâanic chanting wafted from her CD player.
âYouâre missing out,â Larbi replied. This wasnât the first time Noura had declined an outing. The week before, she had turned down an invitation to go to a tennis finals match, and two weeks