callerâs mother tongue. Now I see that I made this a statement instead of a question because I wanted to convince him of the answer. But really, I knew the whole time that he meant what he said. I didnât give him time to answer, and I told him there were many men quite happy to have this desire.â
âWhat did he say to that?â
âNot a word. I told him that in Fukuoka, there was a show club called Tomato Tomato, but I didnât even know if it was open anymore. This isnât Tokyo, and I donât think thereâs a big gay neighborhood like Shinjuku Ni-Âchomé, maybe just a few isolated clubs. I told him he could ask around at the baths in Futsukaichi, or go ask in town. And I told him his Japanese was so good he could probably meet men online . . .â
âBut he wasnât interested in men, was he?â
Yoshida sat back in her chair. âJust that student.â
âWas he angry that you thought he was a homosexual? I certainly would be.â
âI can only imagine, Detective. No, he was very calm, and he talked to me very politely, as if I were a strangerâs child. His Japanese really is good, and he understands sarcasm. He told me that his desire is not sexual, that it is actually something quite pure and reverent. Just saying that he wants to lick the studentâs bones does not explain the devotional aspect.â
â âDevotional aspect,â he said?â
âThose were his words. I just told you. He also said he is very curious about the texture of the bones, how they will feel on his tongue. He imagines that the cranium, the jaw, and the cheekbones will probably be smooth, like polished ivory, but that the long bones, like the humerus and femur, may have some subtle grain like fine wood.â
âUnbelievable.â
âHe said he has licked various surfaces around his house, trying to imagine how different bones would feel. He asked me if it sounded silly, walking around in the dark, licking countertops and cabinets and doorsills. I asked if he had hurt anyone or acted on these desires, and he seemed not to hear me. He said it was ridiculous to think about the texture because all the bones would be smooth when he had licked them clean.â
âA man this disturbed canât stay hidden long. This isnât his first threat, and weâll be able to catch him easily.â
After a moment of silence, Yoshida spoke quietly and deliberately. âYou canât even trace the call. How can you catch him?â
The detective smiled. âYou know, when I worked in Tokyo, we had a system where we could track a cell phone to within one hundred to five hundred meters. We could receive the location circled on a map at any fax machine anywhere in the country.â
âAnd why doesnât that work here?â
The detective just smiled.
âThis is an old trunk exchange,â Takuda said. They both turned to look at him. âNot only is there no stored information available about incoming calls, thereâs no way to trace incoming calls without advance preparation and active switching. Even though we have the destination, thereâs no way to trace to the origin until we can isolate the transfers for that particular call. It will take luck, but we will do our best.â
The detective said, âSecurity Guard, when you say âwe,â you mean . . .â
âOta Southern Protection SerÂvices. We offer a wide range of serÂvices, as Iâm sure President Ota will tell you.â
âIâm sure. Tell me,â he said as he turned back to Yoshida. âHow did the conversation end?â
âHe said that because I thought this was some sort of sexual act, his offering should include a womanâs bones as well.â
â âOfferingâ?â
âHis words. He said his ex-Âgirlfriend would be perfect, but she is a little short, and her teeth are crooked. These