senders, find four emails from Mrs. Rothnerâa correspondent highly esteemed for her way with words, ease of expression, and bullet points. Feeling like a defrosting Romanian snow bear Iâm looking forward to some nice, soulful, witty, heart-warming lines. I open the first email with a sense of euphoria, and what do my eyes alight on first?
âASSHOLE!â What a great feelingâthanks for the welcome!
Emmi, Emmi, Emmi! Youâve been doing some great hypothesizing again. But I must disappoint you. It doesnât bother me in the slightest that youâre âhappily spoken for.â Iâd never intended to get to know you better, better than this electronic correspondence could allow. Neither have I ever wanted to know what you look like. Iâm painting my own picture of you from the messages you write. Iâm constructing my own Emmi Rothner. Your main features appear the same as they were when our contact beganâit would make no difference whether youâd had three disastrous marriages, been happily divorced five times, or whether you become cheerfully âunattachedâ again on a daily basis, and are wild and single on Saturday nights.
Whatever the case, Iâm sad to see that contact with me is wearing you down. And thereâs one thing I donât understand. Why is a happily married woman (of indeterminate age) with size 6 1/2 shoes, whoâs not at all frustrated by menâan ironic, witty, charming, and self-confident woman whoâs fazed by nothingâso keen to correspond with an unknown, sometimes grumpy, crisis-prone professor type, whoâs damaged by relationships and has a poor sense of humor? Why is she willing to chat about so many things that are so intensely personal? What does your husband make of it, for that matter?
Two hours later
Re: A lovely message from Emmi
First things first: Leo the Snow Bear is back from Bucharest! Welcome home! Sorry about the âasshole,â but it seemed the obvious thing to say. How am I supposed to know that Iâm dealing with someone not of this earth, whoâs not in the least disappointed when he discovers that his trusty and politely sarcastic correspondent is already spoken for? Someone whoâd rather create his own Emmi Rothner than get to know the real thing? If you would allow me to be the tiniest bit provocative: however convincing your fantasies, my dear Mr. Language Psychologist, your creation canât hold a candle to the real Emmi Rothner. Was that provocative? No? Thought not. I fear itâs quite the opposite: itâs you thatâs winding me up, Leo. You have this unorthodox and yet unerring way of making yourself appear more and more exciting: you want to know everything and at the same time nothing about me. Depending on your frame of mind on any given day, you express either your âserious interestâ or your pathological lack of interest in me. Sometimes thatâs heartening, sometimes irritating. Just now Iâm heartened, I have to admit. But perhaps youâre one of those solitary, repressed, (Romanian) wandering gray snow wolves who canât look a woman in the eye. A man who has a terrible fear of real-life encounters. Someone who is forever constructing his own realms of fantasy because he canât find his way in the living, tangible, real world. Perhaps youâve got a genuine complex about women. Iâd love to ask Marlene about that. You donât by any chance have a telephone number for her, or for the Spanish pilot? (Joke! Donât go off in another three-day huff.)
Itâs just that Iâve got a crush on you, Leo. I like you. I like you very much! Very very very much! And I just canât understand why you wouldnât want to know what I look like. Iâm not suggesting that we should see each other. Of course we shouldnât! But I have to say I wouldnât mind knowing what you look like. It would explain a lot. I