with your brother,
It’s all the same, it’s all the same!
(
The
MULETEERS
reach for her, roughly; she pushes them off
)
Oh, I have seen too many beds,
But I have known too little rest,
And I have loved too many men
With hatred burning in my breast.
I do not like you or your brother,
I do not like the life I live,
But I am me, I am Aldonza,
And what I give I choose to give!
(PEDRO
offers money to
ALDONZA ,
throws it on the floor. She spits on it and backs away, luring him. He follows and presses the money into her hand
)
One pair of arms … is like another
It’s all the same, it’s all the same!
(
She exits
)
ANSELMO (
Laughing
) Payment before delivery?
PACO She won’t deliver.
PEDRO She’ll deliver!
(
The
INNKEEPER
enters with his wife,
MARIA ,
and another serving-girl,
FERMINA )
INNKEEPER Well gentlemen, everything in order?
(
He surveys the interior of his inn which is somewhat the worse for wear after the violence of the preceding number.
MARIA
and
FERMINA
begin to clean up
)
ANSELMO Did you feed the mules?
INNKEEPER They’re eating as well as you.
PEDRO God forbid!
INNKEEPER He jokes! It’s well known that I set the finest table between Madrid and Malaga. My patrons have always—
(
From offstage there comes the blast of a bugle horribly blown
)
PEDRO What in the name of—?
(
The bugle sounds again
)
INNKEEPER (
His face lighting up
) The pig-butcher! I didn’t expect him till tomorrow. (
Hurrying to the door
) Coming, Señor Butcher, coming!
(
He stops short as
DON QUIXOTE
and
SANCHO
enter.
QUIXOTE
has replaced his lance with the limb of a tree
)
DON QUIXOTE (
Haughtily
) Is the lord of the castle at hand? (
No reply from the flabbergasted
INNKEEPER ) I say, is the Castellano here?
INNKEEPER (
With an effort
) I am in charge of this place.
DON QUIXOTE (
Coldly
) We waited, sire, for a dwarf to mount the batt ements and announce us, but none appeared.
INNKEEPER The … the dwarfs are all busy.
(QUIXOTE
makes a haughty signal to
SANCHO ,
who delivers himself of a rehearsed speech
)
SANCHO Noble lords and ladies. My master, Don Quixote, knight-errant and defender of the right and pursuer of lofty undertakings, implores the boon of hospitality!
(
The
INNKEEPER
looks open-mouthed at the
MULETEERS ,
who look back in kind
)
DON QUIXOTE Well, sir? Is it granted?
INNKEEPER (
Pulling himself together
) Absolutely! This inn—I mean, this castle—is open to everybody.
MARIA (
To the
INNKEEPER ,
frightened
) A madman!
INNKEEPER (
Aside, to
MARIA ) Madmen are the children of God. (
To
QUIXOTE ) Sir knight, you must be hungry.
DON QUIXOTE Aye, that I am.
INNKEEPER There’s food aplenty, and for your squire, too. I’ll just help him stable your animals.
(
He motions to
SANCHO
to follow, and they exit
)
DON QUIXOTE (
Approaching the others
) Gentle knights! Fair chatelaine! If there be any among you that require assistance, you have but to speak and my good right arm is at your service. Whether it be a princess held for ransom, an army besieged and awaiting rescue, or merely . . : ( ALDONZA
has emerged laden with things for the table. She stops, puzzled at the silence
. DON QUIXOTE
is gazing at her, stricken
) Dear God … it is she! (ALDONZA
stares. He averts his eyes worshipfully
) Sweet lady … fair virgin … I dare not gaze full upon thy countenance lest I be blinded by beauty. But I implore thee—speak once thy name.
ALDONZA (
A growl
) Aldonza.
DON QUIXOTE My lady jests.
ALDONZA Aldonza!
DON QUIXOTE (
Approaching her
) The name of a kitchen-scullion … or mayhap my lady’s serving-maid?
ALDONZA I told you my name! Now get out of the way, or I’ll—
DON QUIXOTE (
Smiling
) Did my lady think to put me to a test? Ah, sweet sovereign of my captive heart, I shall not fail thee, for