times, if you weren’t careful, it could make you say nonsensical things. Heatstroke was a dangerous thing.
He reached out to shelter her head from the sun with a handkerchief. It gave scant protection, but it would have to do until he could get her back into the shade.
But Mma Ramotswe brushed the inadequate shelter away. “Calviniah Ramoroka,” she said. “That’s her, standing over there.”
“That lady with the big hat?” asked Mr. J.L.B. Matekoni. “That one, Mma? The one who is clearly not late?”
She said nothing for a moment. Then she turned to him. “I know you think it’s the sun. I know you think I’ve gone mad, Mr. J.L.B. Matekoni.”
He stuttered an apology. “I was not accusing you of that, Mma. I was just pointing out—”
She cut him short. “I have not taken leave of my senses, Rra. All that has happened is that I have seen a very old friend—somebody I knew a long time ago, from schooldays. She went off to live up in Francistown and I lost touch with her, and with her family too. Then…” She trailed off. The woman was coming towards them now, still talking to the group around her.
“Then?” asked Mr. J.L.B. Matekoni.
“Then I read in the papers that she had been killed in a road accident. There was a picture of her in the press. I couldn’t get to the funeral because it was up north and…well, something or other prevented me from going—work, I think…”
Mma Ramotswe put a hand to her mouth, in a gesture of profound shock. The woman in the hat had suddenly stopped, and was staring at her. Then, very quickly, she ran forwards towards Mma Ramotswe, stopping just short of her. Mr. J.L.B. Matekoni stood quite still. Things had happened so quickly, and he was uncertain what to do.
“Precious Ramotswe?” The woman spoke loudly.
Mma Ramotswe nodded. “Calviniah…”
Calviniah took a step forward, her arms wide. “I thought it was you,” she said. “And it is you, isn’t it?” She glanced at Mr. J.L.B. Matekoni. “And this is…?”
“This is my husband,” said Mma Ramotswe, her voice still faltering. “This is Mr. J.L.B. Matekoni.”
They exchanged the polite, traditional greetings. Then Calviniah turned back to Mma Ramotswe and embraced her friend. “It is so long,” she said. “It is so very long.”
“I thought you were late,” Mma Ramotswe struggled to say. “I couldn’t believe my eyes.”
Calviniah drew back and laughed. “Oh, that? That was very unfortunate.”
Mr. J.L.B. Matekoni’s eyes widened. That was one way of putting it, he thought.
“But you are not,” concluded Mma Ramotswe.
Calviniah let out an amused shriek. “No! I am definitely not late, as I hope you can see. No, that was a big mistake by the newspaper. There was another Calviniah Ramoroka, you see. She lived up in Francistown too. You knew I went to Francistown?”
Mma Ramotswe nodded. “I’d heard that.”
“Well, this other Calviniah Ramoroka had a very bad road accident. There was a truck driver who was drunk, and her car was very small when this big, big truck came over onto her side of the road. It was very sad, Mma.”
Mma Ramotswe nodded. It happened only too often. Whatever the authorities tried to do, there were still people who would drink and drive.
“Anyway,” Calviniah continued, “the newspaper printed the right facts about the accident, but they somehow got hold of a photograph of me, rather than the other Calviniah, the late one. Many people were misled, I think, Mma. For ages afterwards they came up to me and told me that they thought I was late. Some people even came up and said, ‘We’re sorry to hear about your death, Mma—our condolences.’ And they meant it, Mma. Can you believe that people would be so…”
“So stupid?” suggested Mr. J.L.B. Matekoni.
“Yes, Rra,” Calviniah agreed. “One doesn’t like to say it, but people can be really stupid at times.” She paused. “They can be very nice, of course, Mma. I’m not