(maybe) felt fraudulent. He knew the value of Bishopâs lettersâwhen he sold his papers to Harvard, he made sure she was paid a decent sum for hers, but thatâs not what I meanâeven as he apologized (âyour letters always fill me with shame for the meager illegible chaff that I send you backâ) for the thinness of his own. âYou & Peter Taylor both make me feel something of a fakeâso I love you both dearly,â he remarks in 1949. It sounds flip, but of course it was deadly earnest. Lowell understood that there was an agility and a naturalness in Bishop that he would never have; he and most of the rest of his generation were manufactured. To my possibly anachronistic modern ear, he sentimentalizes and patronizes her all the time. His letters keep her in place, and almost invariably the wrong place; telling an audience that with her he âfelt like a mastodon competing with tanksâ is typically inept, but maybe no more than telling her, âHonor bright, Iâm not a rowdy.â For decades he championed her prose, the story âIn the Villageâ in particular ad nauseamâan obviously ambiguous accolade to any poetâand praises her poemsâitâs a heretical thought, but it did cross my mindâwithout much sign of having read them. One succeeds the other in his âbillfold,â but maybe they didnât do him much good there: âItâs like going on the pilgrimage of your Fish, or the poem ending awful and wonderful, yet the journey is as utterly new and surprising as a first discovery of what life is all about. And so it is. If I canât stop what Iâve already done, I must stop. Maybe, if I carry your â[Under the] Windowâ around long enough, Iâll learn. Itâs a kind of patience and freshness.â The enthusiasm is vitiated by the confusion around the âwhatâ and by the stale terms at the end. Iâve developed a thoroughgoing aversion to the (now routine) cult of Bishop as a perfectionist slow coach (Lowell was an early high priest): she was a fast and sure and instinctive writer, but when a vein or a jag broke off, it was much harder to patch or extend than with less sensitive matter. Beyond that, itâs mystifying how anyone could misremember âawful but cheerful.â But then, in a letter near the end, he manages to misremember the whole of her: âI see us still when we first met, both at Randallâs and then for a couple of years later. I see you as rather tall, long brown-haired, shy but full of des[cription] and anecdote as now. I was brown haired and thirty I guess and I donât know what.â This elicits a characteristically accurate harrumph of friendly fire from her:
However, Cal dear, maybe your memory is failing!â Never, never was I âtallââas you wrote remembering me. I was always 5 ft 4 and ¼ inchesânow shrunk to 5 ft 4 inchesâ The only time Iâve ever felt tall was in Brazil. And I never had âlong brown hairâ either!â It started turning gray when I was 23 or 24âand probably was already somewhat grizzled when I first met you. I tried putting it up for a very brief period, because I like long hairâbut it never got even to my shoulders and is always so intractable that I gave that up within a month or so. I think you must be seeing someone else!*
The asterisk is to her footnote: âso please donât put me in a beautiful poem tall with long brown hair!â which of course, as she very well knew, is just what he would have done.
He knew she had everything he didnât; sheâin terms of his persistence, his confidence, his diligenceâwill have known the same. A kind of justice and a kind of vicariousness prompted each of them in hopes for the other, though in the end I donât believe that either helped the otherâs writing very much. (The title, âwords in airââthe words